Límites del monitoreo de desastres
Ser honestos sobre lo que el monitoreo puede y no puede hacer es una característica de seguridad.
NexoAid does not predict earthquakes. We monitor official sources, verified citizen reports, and operational signals to surface early warnings (where available), probable-aftershock awareness, and safety guidance.
NexoAid no predice terremotos. Monitorea fuentes oficiales, reportes ciudadanos verificados y señales operativas para mostrar alertas tempranas (donde existan), conciencia sobre réplicas probables y guía de seguridad.
Lo que sí hace el monitoreo de NexoAid
- Retransmite señales de fuentes oficiales como USGS, EMSC, NOAA y GDACS.
- Muestra alertas tempranas donde los sistemas oficiales las proporcionan.
- Aumenta la conciencia sobre réplicas y la guía de seguridad después de un evento.
- Agrega contexto ciudadano y de equipos de respuesta, sujeto a revisión, alrededor de los datos oficiales.
Lo que no hace el monitoreo de NexoAid
- No predice terremotos y no garantiza ninguna alerta de uno.
- No reemplaza las alertas oficiales, sirenas ni transmisiones de emergencia.
- No proporciona una cuenta regresiva hacia ningún evento futuro.
- No sustituye el seguir las instrucciones de las autoridades locales.
Por qué cuidamos el lenguaje
Las alertas exageradas cuestan vidas — por pánico, complacencia o esfuerzos mal dirigidos. NexoAid usa únicamente lenguaje de monitoreo, alerta temprana y conciencia sobre réplicas, y dirige a las personas a la guía oficial. NexoAid supports emergency coordination but does not replace official emergency services. In a life-threatening emergency, contact your local authorities first.